Оформление цитат

Курт Кобейн сказал: «Умение цитировать хорошо скрывает отсутствие собственных идей». Но не стоит всегда смотреть на цитирование свысока, особенно если человек правильно оформляет цитаты. Ведь научиться управлять кавычками совсем не просто!

Цитата — это точно переданные слова из какого-либо текста или чьей-либо речи. Цитаты помещаются в кавычки и оформляются знаками препинания так же, как прямая речь.

Жестоко обманувшийся Чацкий произносит: «Вон из Москвы! сюда я больше не ездок».

«Вон из Москвы! сюда я больше не ездок», — произносит жестоко обманувшийся Чацкий.

«Грех не беда, — точно передаёт мораль фамусовского общества Лиза, — молва не хороша».

Важно знать, как поступать со знаками препинания в конце цитаты.

1. Восклицательный и вопросительный знаки остаются перед закрывающей кавычкой:

В финале комедии Чацкий восклицает: «Карету мне, карету!»

Обличая фамусовское общество, Чацкий спрашивает: «А судьи кто?»

2. Точка превращается в запятую и ставится после закрывающей кавычки, если цитата стоит перед словами автора:

«Ах! злые языки страшнее пистолета», — невольно предсказывает Молчалин судьбу Чацкого.

Если же цитата стоит в конце предложения, то точка сохраняется после закрывающей кавычки:

Молчалин невольно предсказывает судьбу Чацкого: «Ах! злые языки страшнее пистолета».

Выберите правильные варианты ответов в отмеченных участках

Цитата — это дословная выдержка из какого-либо текста или чьей-либо речи. Пунктуационное оформление цитат чаще всего соответствует оформлению прямой речи.

Используются в основном следующие схемы (А — слова автора с прописной буквы; а — слова автора со строчной буквы; Ц — цитата с прописной буквы; ц — цитата со строчной буквы):

Слова и высказывания

Если перед цитатой есть указание на источник с использованием существительного (слова, высказывание, мысль и т. п.), а после цитаты речь автора продолжается, то цитата заключается в кавычки, перед ней ставится двоеточие, а после неё — тире (другие знаки после цитаты не требуются):

Слова Лотмана: «Наука начинается с того, что мы, вглядываясь в привычное и, казалось бы, понятное, неожиданно открываем в нём странное и необъяснимое» — важно помнить при анализе текста. 

Сокращённая цитата

Когда приводится только фрагмент цитаты, пропущенная часть обозначается многоточием. Оно может стоять и в начале, и в середине, и в конце цитаты.

Процитируем фразу Умберто Эко, опуская разные фрагменты. Полная цитата: «Использовать текст для своих мечтаний отнюдь не запрещено, и мы все этим иногда занимаемся, однако мечтания — занятие не для посторонних глаз, а литературный лес — это не частный огород».

Если слова автора идут перед цитатой, данной не с начала, то первое слово после многоточия пишется со строчной (маленькой) буквы:

Умберто Эко писал об интерпретации художественных текстов: «…мечтания — занятие не для посторонних глаз, а литературный лес — это не частный огород».
 

Цитата включается в авторское предложение

Цитата может быть введена в предложение как его часть. В таком случае цитата заключается в кавычки и пишется со строчной (маленькой) буквы. Знаки препинания ставятся, если того требует авторское предложение.

Если «литературный лес — это не частный огород», то, пожалуй, даже автора не следует считать хозяином леса.
 

Эпиграф

Эпиграф — небольшой текст, помещаемый перед произведением и заключающий в себе намёк на авторский замысел. Эпиграф обычно приводится без кавычек, а его источник — без скобок, точки и кавычек. Например, так выглядит эпиграф к роману М. Булгакова «Мастер и Маргарита»:

…Так кто ж ты, наконец?

– Я — часть той силы,

что вечно хочет

зла и вечно совершает благо.

Гёте. Фауст

Стихотворные цитаты

Необычно подходит к теме памятника Борис Заходер:

Сказать ли правду?

Памятников — нет.

Ни рукотворных, ни нерукотворных.

Настанет срок — увы, сотрётся след

Всех наших дел — и славных, и позорных.

Борис Заходер начинает свой «Памятник» парадоксальным утверждением: «Сказать ли правду? // Памятников — нет».

Кавычки разных начертаний, отказ от кавычек, круглые и квадратные скобки, точки и многоточие… Цитаты, чужие и необычно употребляемые слова удивляют разнообразием пунктуационных решений. Охватить всё это разнообразие невозможно, но в «Тонкостях» мы попробуем хотя бы прикоснуться к нему.

Цитата в цитате

Если цитируемый текст уже содержит цитату, то необходимо использовать кавычки разного вида. В качестве основной формы кавычек в печатных текстах обычно встречаются ёлочки (« »). Для оформления цитаты в цитате можно выбрать лапки („ “).

Анализируя ритмико-интонационные особенности стихотворения Лермонтова, Б. Эйхенбаум обращается к воспоминанию Д. С. Мережковского: «И чрезвычайно характерно признание Д. С. Мережковского, что в детстве он воспринимал первую строку „Ангела“ как параллелизм, т. е. „По небу, по луночи“, а не „По небу полуночи“». 

Пояснения при цитатах

Сумма контекстов, в которых данный текст приобретает осмысленность и которые определённым образом как бы инкорпорированы в нём, может быть названа памятью текста (выделено нами. — С. З.).

Сурен Золян

Пушкин воспользовался этой цитатой в «Гробовщике» в описании образа будочника Юрко: «И Юрко стал опять расхаживать около неё [будки] с секирой и в броне сермяжной». 

В. В. Виноградов
 

Ссылки на автора и источник

«В Михайловском завершился пушкинский романтизм и был создан русский реализм; первой завершённой победой его был «Борис Годунов», поскольку «Евгений Онегин» в эти годы не был ещё закончен (Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики». — М. : Худож. лит., 1965. С. 354). 

Если первое слово указания на источник не является именем собственным, то оно пишется со строчной буквы:

«В Михайловском завершился пушкинский романтизм и был создан русский реализм; первой завершённой победой его был «Борис Годунов», поскольку «Евгений Онегин» в эти годы не был ещё закончен» (из книги Г. А. Гуковского «Пушкин и русские романтики»).

В Михайловском завершился пушкинский романтизм и был создан русский реализм; первой завершённой победой его был «Борис Годунов», поскольку «Евгений Онегин» в эти годы не был ещё закончен.

Г. А. Гуковский

Многоточие в конце цитаты

Сознание Анны Карениной начало проясняться, «но потом опять всё смешалось…».

В полусне на железной дороге Анна Каренина видит страшный образ, который затем вновь является ей перед гибелью: «На минуту она опомнилась и поняла, что вошедший худой мужик в длинном нанковом пальто, на котором недоставало пуговицы, был истопник, что он смотрел на термометр, что ветер и снег ворвались за ним в дверь; но потом опять всё смешалось…»

Сокращение цитаты с многоточием

Если цитата, уже имеющая многоточие, приводится не полностью, то многоточие, которое указывает на сокращение цитаты, заключается в угловые скобки:

Вот первое описание Стивы в романе: «На третий день после ссоры князь Степан Аркадьич Облонский ‹…› в обычный час, то есть в восемь часов утра, проснулся не в спальне жены, а в своём кабинете, на сафьянном диване… Он повернул своё полное, выхоленное тело на пружинах дивана, как бы желая опять заснуть надолго, с другой стороны крепко обнял подушку и прижался к ней щекой ‹…›».

Перечисление примеров

Если цитаты в предложении перечисляются в качестве примеров, то между ними ставится точка с запятой:

«Всё смешивается» не только в начале романа «Анна Каренина»: «Всё смешалось, — подумал Степан Аркадьич, — вон дети одни бегают»; «На минуту она опомнилась и поняла, что вошедший худой мужик в длинном нанковом пальто, на котором недоставало пуговицы, был истопник, что он смотрел на термометр, что ветер и снег ворвались за ним в дверь; но потом опять всё смешалось…»; «Но явились мельницы, ножик, всё смешалось, и он [Серёжа] заснул»; «Поднялись крики, и на минуту всё смешалось, так что губернский предводитель должен был просить о порядке».

Чужие и необычно употребляемые слова

Чужие и необычно употребляемые слова могут, как и цитаты, заключаться в кавычки. Кавычки становятся сигналом, сообщающим, что слова не принадлежат автору предложения или используются необычно.

Кавычками выделяются:

«Корявый говор миллионов» Маяковскому приятнее, чем «расслабленный интеллигентский язычишко».

Несколько десятилетий назад у молодёжи всё было «ништяк». У современных подростков стало «топово». А в будущем обязательно найдётся новое жаргонное слово с таким же значением. 

Войдя в аудиторию, опоздавший на лекцию профессор увидел такую «радость» на лицах студентов, что ему захотелось вернуться в душный автобус и застрять в нём хоть на весь день.

Наши подчёркнуто вежливые «спасибо» и «пожалуйста», произносимые по поводу и без повода, спустя неделю раздражали даже самых терпеливых вожатых.

Источник: https://gramota.ru/uchebnik/pravila/oformlenie-tsitat